Главное событие 2012 года — запуск Богучанской ГЭС (запущены четыре агрегата общей мощностью 1332 МВт; установленная проектная мощность 3 000 МВт).
Подробнее в подразделе
«Ключевые события»
The main event in 2012 —
Boguchanskaya HPP commissioning
(four hydro-power units with total capacity of 1,332 MW are operating;
installed project capacity 3,000 MW).
For more info visit
"Key Events"
Миссия Компании: эффективное использование гидроресурсов, создании условий обеспечения надежности Единой энергетической системы и расширенном использовании возобновляемых источников энергии на благо акционеров и общества.
The Company’s Mission: the efficient use of water resources, the creation of conditions to ensure the reliability of the Unified Energy System (UES) and the expanded use of renewable energy sources (RES) to benefit both shareholders and society as a whole.
Основные стратегические цели:
- Обеспечение надежного и безопасного функционирования объектов Компании;
- Повышение энергоэффективности через устойчивое развитие производства электроэнергии на базе возобновляемых источников энергии;
- Рост ценности Компании.
Main strategic goals
- To ensure the reliable and safe performance of the Company’s facilities;
- To upgrade energy efficiency by fostering the sustainable development of power generation based on RES;
- To increase the Company’s value.
Инвестиционная программа 2012 года исполнена по вводу мощностей на 100%.
Объем инвестиций:
116,4 млрд руб
Подробнее в подразделе
«Инвестиции»
Execution of the Investment Program 2012 in capacities commissioning is 100%.
Investment volume:
RUR 116.4 bln
For more info visit
"Investments"
В ОАО «РусГидро» внедрены методики выявления, измерения и реагирования на риски — на основе принципов COSO ERM и стандартов риск-менеджмента ISO31000 и ISO31010.
Подробнее в подразделе
«Политика управления рисками»
RusHydro implemented methods for recognizing, assessing and responding to risks based on best practice of COSO ERM principles and ISO31000 and ISO31010 international risk management standards
For more info visit
"Risk Management Policy"
Система управления рисками Компании получила высокую оценку на Европейском конкурсе Strategic Risk, подтвердив свое соответствие лучшим международным практикам и стандартам.
RusHydro’s internal control and risk management unit became a finalist in the risk management Strategic Risk European competition in three categories, justifying the Company’s approaches’ compliance with global best practices.
Доля Компании на рынке электроэнергетики РФ
The Company’s Share in the Market Segment
Установленная мощность электростанций:
36,5 ГВт
Суммарная тепловая мощность:
16 168 Гкал/час
Подробнее в подразделе
«Результаты производственной деятельности»
Installed capacity of power plants:
36.5 GW
Total thermal capacity:
16,168 Gcal/h
For more info visit
"Production Performance"
Программа инновационного развития ОАО «РусГидро» была признана агентством «Эксперт РА» одной из лучших по критериям: управление инновационной деятельностью, объем и структура НИОКР, технологическое лидерство, взаимодействие с инновационной средой, эффективность производственных процессов.
RusHydro’s Innovative Development Program was recognized as one of the best according to Expert RA agency in five principal directions: the management of innovative activity, the volume and structure of research and development, technological leadership, interactions with the innovative environment, and the efficiency of production processes.
Совокупный объем финансирования Программа инновационного развития ОАО «РусГидро» превысил в 2012 году 6 млрд руб.
Подробнее в подразделе
«Финансирование программы инновационного развития»
The aggregate amount of 2012 Innovative Development Program financing exceeded RUR 6 bln
For more info visit
"Innovative Development Program Financing"
По состоянию на 31.12.2012 активы Компании составляли
854 747 млн руб.
(+5,3% за год).
Подробнее в подразделе
«Состав имущества, капитала и обязательств»
As of December 31st, 2012, the Group’s assets increased to
RUR 854,747 mln
(annual growth of 5.3%)
For more info visit
"Assets, Equity and Liabilities"
Сопоставимая общая выручка выросла на 16,1% —
до 305 761 млн руб
Сопоставимый показатель EBITDA вырос на 10,1% —
до 62 966 млн руб
Подробнее в подразделе
«Сопоставимые финансовые результаты»
Comparable total revenues grew 16.1 percent to
RUR 305,761 mln
Comparable EBITDA rose 10.1 percent to
RUR 62,966 mln
For more info visit
"Compared Financial Performance"
ОАО «РусГидро» признано лучшей компанией в сфере связей с инвесторами в России и СНГ по итогам голосования Thomson Reuters Extel Europe 2012.
Национальный рейтинг корпоративного управления ОАО «РусГидро» составил 7+.
According to the voting results of Thomson Reuters Extel Europe 2012, JSC RusHydro was named the Best IR Relations Company among Russian and CIS companies.
The Expert RA Rating Agency confirmed JSC RusHydro’s National Corporate Governance Rating at 7+.
Блоком внутреннего контроля и управления рисками было проведено более 30 контрольных мероприятий в филиалах Компании и дочерних обществах, а также на объектах нового строительства.
Подробнее в подразделе
«Система внешнего и внутреннего контроля Компании»
The total number of control efforts of subsidiaries, branches and new construction sites implemented by Internal Audit Department exceeded 30.
For more info visit
"The Company’s Internal and External Audit System"
